報道各位

3/14（第４回）福島原発に関するCNIC記者会見
Press conference with English interpreting

福島原発に関する原子力資料情報室記者会見（第４回）^※を下記のとおり日本外国特派員協会にて開催いたします。
これまでの記者会見と同様に、原子力資料情報室スタッフ、ゲストスピーカーが福島原発に関する最新情報の説明を行います。
同時通訳が入りますが発言は日本語です。
国内メディアの方もご参加いただけます。
ぜひご取材ください。
CNIC will hold a press conference with English interpreting.
We are preparing to have it broadcast live on the following link:
www.ustream.tv/channel/cnic-news

日時：2011年3月14日19:30-20:30
Time: 2011 Mar 14 19:30 – 20:30 (Japan time)

記者会見会場：日本外国特派員協会
Place: The Foreign Correspondents’Club of Japan
www.fccj.or.jp/aboutus/map

Language:
The speech and Q & A will be in Japanese with English interpretation

発言（予定）：
上澤　千尋（原子力資料情報室・原子力安全問題担当）
Chihiro Kamisawa, Senior Researcher, CNIC
後藤　政志（東芝・元原子炉格納容器設計者）
Masashi Goto, Former Toshiba Nuclear Power Plant Designer
伴　　英幸（原子力資料情報室・共同代表）
Hideyuki Ban, Secretary General, CNIC

★Ustream中継で記者会見をご覧いただけます：
★broadcast live on the following link:
www.ustream.tv/channel/cnic-news

more information in English:
The Foreign Correspondents’ Club of Japan
Ban, Goto & Kamisawa, Update on The Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant
2011 Mar 14 19:30 – 20:30
www.fccj.or.jp/node/6481

（終了済み）原子力資料情報室記者会見
録画をご覧いただけます

第３回（2011/3/13 19:30~）※日本外国特派員協会にて
videonews.com
www.ustream.tv/recorded/13295291

第２回（2011/3/13 17:00~）
videonews.com
www.ustream.tv/recorded/13293527

第１回（2011/3/12）
videonews.com
www.ustream.tv/recorded/13269582

CNIC 公式twitterを開きました。
twitter.com/CNICJapan

(finished)CNIC held a press conference on 13th of March 2011 at the Foreign Correspondents Club of Japan.

The video is available here:
www.ustream.tv/recorded/13295291