本日（2011/3/26）16:00～のUstream中継で崎山比早子さんが紹介したリンクです。
放送の録画はこちら
www.ustream.tv/recorded/13570931
www.ustream.tv/recorded/13571531

●SPEEDIとは
www.bousai.ne.jp/vis/torikumi/index0301.html

●ドイツ気象庁 www.dwd.de/
福島第一原発からの放射能放出の予測
bit.ly/fTiCeC

ボランティアの方に図中のドイツ語訳をしていいただきましたので掲載します。

Relative Verteilung in Fukushima ermittelter radioaktiver Partikel
福島で放出された放射性分子の相対的拡散

Konzentration noch relativ hoch
比較的高濃度

Konzentration deutlich verdunnt
かなり低下した〔希釈された〕濃度

Konzentration stark bis sehr stark verdunnt
きわめて?非常にきわめて低下した濃度

Wichtiger Hinweis:
Die Darstellung erlaubt keine Ruckschlusse auf die tatsachliche Konzentration radioaktiver Partikel in der Luft, da die Starke der Quelle unbekannt ist. Es wird lediglich dargestellt, wie sich eine fiktive Emission am Kraftwerk in Abhangigkeit der Wetterlage verteilt und damit verdunnt.

重要な注意点：
この図から、実際の放射性分子の大気中濃度を逆に推理することはできません。なぜなら、発生源における〔放射能〕濃度が不明だからです。この図はただ、原子力施設における仮定的な放出量が気象状況によってどのように拡散され、それによって希釈されていくかを示したものです。

Marz：３月（4月は April; 5月は Mai）
Mo：月曜日
Di：火曜日
Mi：水曜日
Do：木曜日
Fr：金曜日
Sa：土曜日
So：日曜日

SPEEDIとは
www.bousai.ne.jp/vis/torikumi/index0301.html