日印原子力協定を放棄せよ！
安倍晋三首相とナレンドラ・モディ首相への国際アピール

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英文　www18.ocn.ne.jp/~nnaf/129d.htm

　インドのナレンドラ・モディ首相が、8月末に来日します。そして9月1日に行われる安倍首相との会談では、懸案となっている日本とインドの原子力協定締結に向けた交渉が一気に進む可能性があります。この問題を懸念する日本、インド、そして世界の市民は、両首相が協定に関する交渉を即刻停止することを求めます。

　この協定は、人々の反対を無視して暴力的に原発を推進しているインドを舞台として、世界の原子力産業に息を吹き返させるものです。そうなれば、福島原発事故後に積み上げられてきた脱原発の努力は、すべて水泡に帰することになります。さらにこの協定は、インドの核兵器が正当化され、外国から核技術が提供されるという、受け入れがたい前例を作ることにつながります。
　
　福島第一原発事故は、原発で過酷事故が起きるとその被害が広く深く社会といのちを、未来にわたってむしばみ続けるものであることを世界に知らしめました。この事故によって、日本国内では原発新規建設や増設は言うまでもなく、既存の原発の再稼働も非常に難しい状態になっています。

　国内のこうした状況の中で、安倍首相は斜陽となった日本の原子力産業を延命させるために、諸外国と次々に原子力協定を結び、原発を輸出していこうとしています。すでに多くの原発輸出計画があります。国内では今も福島原発事故によって多くの人々が苦しんでいるというのに、原発事故とその悲惨な結果を経験した日本が、積極的に原発を輸出しようとするなど、非常に恥ずべきことです。

　とりわけ、インドとの原子力協定は多くの受け入れがたい問題をはらんでいます。インドは核兵器を保有しています。そして核不拡散条約に加盟せず2度の核実験を行いました。日印原子力協定が締結されれば、それは事実上インドの核兵器を正当化することになります。さらには、インドが輸入された原子炉や核燃料を民生用原子炉に使い、国内で生産されるウランをすべて自由に核兵器製造につぎ込むとしたら、日本から提供された核技術がインドの核兵器拡大を後押しすることにつながります。この協定が締結されれば、日本がインドの核兵器製造に関与してしまうことになります。

　そのようなことを容認するなら、それは広島と長崎で被爆した人々への冒涜であるだけではなく、世界の核廃絶へ向けた動きの中で日本が果たしてきた役割は地に落ちるでしょう。

　安倍首相、あなたはまるで原子力産業の大使であるかのように、各国を歴訪しています。あなたの世界観では、原発や核技術の輸出が日本経済復活のカギなのでしょう。世界中で「福島原発事故の経験と教訓」「安全な原発の提供が我が国の責務」と語っておられるようですが、まともな教訓を得ていれば、安全な原子力などというありもしないものに固執し続けるのではなく、詳細で実現可能な避難計画を立てようとするのではないでしょうか。日本の責務は、いかに原発のない社会を実現していくのかの道筋を行動で示すことであって、米仏の圧力に同調して日印原子力協定に狂奔することではないはずです。インドの原発市場がどれほど利益をもたらすものであっても、それらの原則を破ることは許されません。

　モディ首相、インド政府はこれまで「福島原発事故が人々に及ぼす影響はそれほど重要なものではない」という見解を示しています。日本滞在中に福島へ行って、今も終わっていない原発事故が人々の暮らしをどのように脅かしているのかを、ご自分の目で見てきてください。あなたがもし被害者の立場に立って考えるなら、原発を推進するという考えはそこで断念されるはずです。被害者の側に立たないならば、福島を語らないでください。

　両首相に強く求めます。日印原子力協定の締結に向けたすべての話し合いを放棄し、締結を断念してください。そして、核も原発もない未来を共に目指すと確認してください。福島事故後の世界においては、核も原発もない未来をいかに実現するかについて話し合う英知こそが求められているのです。

●Australia
Acknowledging Ngarrindjeri Land and Waters
Anti Nuclear Alliance of Western Australia (ANAWA) 
Beyond Nuclear Initiative
Environment Centre Northern Territory 
Friends of the Earth
freistadter mutter gegen atomgefahr
Helfenstein Soup Council
People for Nuclear Disarmament
Women’s International League for Peace and Freedom

●Austria
AFAZ
The Independent Salzburg Platform Against Nuclear Dangers

●Canada
les Artistes pour la Paix/Artists for Peace
Physicians for Global Survival
Greenspiration

●China
Universal Humanism, Hong Kong

●France
Echo-echanges
よそものネット?フランス

●Germany
Atomkraftfreie Welt-SAYONARA Genpatsu Duesseldorf e.V.
Burgerinitiative Umweltschutz Luchow-Dannenberg

●Hong Kong
Hong Kong Alliance Against Nukes

●India
All India Network of Individuals NGOs working with National / State Human Rights Institutions [AiNNI] 
Bhavnagar Jilla Gram Bachao Samiti
EKTA (Committee for Communal Amity)
Greenpeace India
Honorary National Working Secretary, Human Rights Defenders’ Alert-India[HRDA]
india people’s science campaign
Jharkhand Bachao Andolan
Jharkhandi Organisation Against Radiation, Jadugoda 
National Alliance of People’s Movements
National Alliance of People’s Movement, Gujarat
Paryavaran Suraksha Samiti
Radical Socialist,India
The Humanist Party of India

●Indonesia
WALHI Propinsi Kepulauan Bangka Belitung/ Friends Of The Earth

●Japan
ICBUW‐Japan
Ｉ女性会議
あおぎり
青森県六ヶ所村・花とハーブの里
AKAY(フィリピンAKAYプロジェクトをともに創る会)
アジア共同行動日本連絡会議
アジアこどもプロジェクト
アジア太平洋資料センター（PARC)
アジア連帯講座
アジェンダ・プロジェクト
足元から地球温暖化を考える市民ネットたてばやし
アスキャップ・地球ハーモニー
ATTAC関西グループ
ATTAC京都
ATTAC Japan（首都圏）
APLA
安全食品連絡会
生きさせろ！にいがた
市原憲法を活かす会
いのち・未来 うべ
今、憲法を考える会
いまこそ原発を問う連続講座
イマジン＠せや
イラク平和テレビ局inJapan
いわき母笑みネットワーク
インド・パキスタン青少年と平和交流を進める会
美しい錦川を未来へ手渡す会
AMネット
エコタウン事業を知る会
エコビレッジ コスタリカ村
npo百笑屋敷
えねみら・とっとり（エネルギーの未来を考える会）
FoE Japan
大阪の海と空を戦争に使わせない会
ODA改革ネットワーク
ODA改革ネットワーク関西
オールターナティブズ
汚染水問題を憂う京都府民の会
外国人への差別を許すな・川崎連絡会議
香川連帯ユニオン
核燃やめておいしいごはん
核のごみキャンペーン関西
核のごみキャンペーン・中部
核兵器廃絶をめざすヒロシマの会（HANWA）
風下の会・福島
柏崎巻原発に反対する在京者の会
カトリックさいたま上福岡
かぶら屋
鎌倉平和学習会
鎌倉・岐れ路の会
上関原発阻止被告団
上関原発止めよう！広島ネットワーク
関西*母と科学者の会
関西共同行動
関西フィリピン人権情報アクションセンター 
クオータ制の実現をめざす会
九州・自然エネルギー推進ネットワーク
9条改憲阻止共同行動
9条連
9とよさかピースの会
9プラス25改憲阻止市民の会・宝塚
京都・水と緑をまもる連絡会
きょうと緑
グリーンピース・ジャパン
銀河市民放射能測定所
銀河のほとり　　　　
金曜アクション浜松
草の根の会・中津
グリーン市民ネットワーク高知
グローバリゼーションを問う広島ネットワーク
経産省前テントひろば
玄海原発プルサーマルと全基をみんなで止める裁判の会
原子力規制を監視する市民の会
原子力資料情報室
原水爆禁止調布市民会議
原爆と原発を考える京都市民の会
原発いらない！ちば
原発いらない福島の女たち
原発いらん！下関の会
原発いらん！山口ネットワーク
原発おことわり三重の会
原発・核燃とめようかい
原発さよなら四国ネットワーク
原発さよなら千葉
原発事故を考える高槻市民の会
原発震災を防ぐ風下の会
原発ゼロ上牧行動
原発ゼロを実現する会・東京
原発とめよう！九電本店前ひろば
原発とめよう飯能
原発なしで暮らしたい共同行動
原発のない未来を地域から創る会
原発はいらない神奈川の会
原発はごめんだヒロシマ市民の会
原発反対八王子行動
原発メーカー訴訟の会
原発やめよう/つながろう関西・マダム会議
原発を考えるキリスト者の会
原発を考える品川の女たち
憲法リテラシー向上委員会
憲法を生かす会
憲法を活かす市民の会・やまぐち
玄米と旬の野菜・MOMONGA
「幸福の経済学」プロジェクトin京都
甲府でもやるじゃんネット
こおりやま「楽笑村」
コトパンジャン・ダム被害者住民を支援する会
子どもの人権と教科書の問題を考える新居浜の会
子どもの未来プロジェクト・港北
子どもの未来を楽しくする会・飯能
子どもを守る会・京田辺
在日朝鮮人作家を読む会
サブラカ農園
さよならウラン連絡会
さようなら柏崎刈羽原発プロジェクト
さようなら原発・生まれ変わろう日本
さようなら原発１０００万人署名十区御委員会
さよなら玄海原発の会・久留米
さよなら原発＠めぐろ
さよなら原発・神奈川／オルタナティブ神奈川
さよなら原発神戸アクション
さよなら原発品川アクション
さよなら原発ステッカーの会
さよなら原発ヒロシマの会
さよなら原発！三鷹アクション
さよなら原発箕面市民の会
3.11福島を忘れない『原発ゼロ・高槻deパレード』実行委員会
しあわせのたね
志賀原発・命のネットワーク
静岡県太田川ダム研究会
自然エネルギー推進ネット・光
自然農園おーけー
自然の灯をともし原発を葬る会鹿児島
品川・平和憲法を生かす会
島根原発増設反対運動
市民エネルギー研究所
市民のひろば
ジャーニー・トゥー・ザ・フューチャー
自由空間創楽邑
十万年生きる愉快な仲間(さる)たち
首都圏反原発連合
ジュビリー関西ネットワーク
商社九条の会・東京
食政策センター・ビジョン２１
除染廃棄物の焼却を危惧する全国委員会
新空港反対東灘区住民の会
鈴蘭台食品公害セミナー
STOP原子力★関電包囲行動
ストップ・ザ・もんじゅ
STOP！浜岡原発
ストップ秘密保護法かながわ
瀬戸ふるさと農園
全港湾西成労働センター分会
全国一般労働組合全国協議会山口連帯労働組合
全国労働組合連絡協議会
先住民族の10年市民連絡会
全石油昭和シェル労働組合
全石油スタンダード・ヴァキューム石油労働組合
川内原発建設反対連絡協議会
川内つゆくさ会
全日本建設運輸連帯労働組合
全日本港湾労働組合関西地方大阪支部
ソーラーネット
ソウル・フラワー・ユニオン
そらとも
たちあがる市民グループ＠高知
脱原発大分ネットワーク
脱原発・滋賀☆アクション
脱原発四万十行動
脱発の日実行委員会
脱原発の日実行委員会・福岡
脱原発はりまアクションの会
脱原発福島ネットワーク
脱原発へ！関電株主行動の会
脱原発・放射能汚染を考える北摂の会
脱原発ポスター展
脱原発を考える市民講座・四日市
脱原発をめざす新潟市民フォーラム
脱原発をめざす仏教者ネットワーク岡山
田布施町まちづくり研究会
たんぽぽ舎
チェチェンニュース編集室
チェルノブイリ子ども基金
チェルノブイリ・ヒバクシャ救援関西
地球倫理協会
千葉県放射性廃棄物を考える住民連絡会
地方自治を考える市民の会
中国電力スラップ訴訟止めよう会
Dear Child
ティナラク織の会「カフティ」
手わたしプレス
電気代一時不払いプロジェクト
天竜平和を守る会
東京一般労働組合東京音楽大学分会
東京・生活者ネットワーク
東京電力と共に脱原発をめざす会
東電前アクション！
東北アジア情報センター（広島）
時を見つめる会
徳山ダム建設中止を求める会
怒髪天を衝く会
豊橋いのちと未来を守る会
長崎ＹＷＣＡ
なくそう浜岡原発・天竜の会
七つ森書館
西崎孝一と県議会を一新する光市民の会
西田勝・平和研究室
虹とみどりの会
ニセコの粉雪を守ろう会
日刊ベリタ
日本消費者連盟
日本消費者連盟関西グル－プ
日本を変える会・フクオカ
日本YWCA
No Nukes Asia Actions
ノーニュークス・アジアフォーラム・ジャパン
No Nukes！野にゆく会
NO NUKES MORE HEARTS
ハイロアクション福島
バスストップから基地ストップの会
八王子市民放射能測定室（ハカルワカル広場）
ハチの干潟調査隊
浜岡原発を考える静岡ネットワーク
浜松市天竜消費生活研究会
反原発自治体議員・市民連盟
反原発労働者行動実行委員会
反戦・反貧困・反差別共同行動きょうと
バンビの木箱
ピースアクト出水
ピースウォーク山口
ピースサイクル神奈川ネットワーク
ピースネット静岡
ピースリンク広島・呉・岩国
ピープルズ・プラン研究所
常陸24条の会
避難・移住･帰還の権利ネットワーク
被爆二世の会
非暴力アクションネットワーク（HANET)
Hiroshima-Kaminoseki Link
広島・長崎被爆70周年・世界核被害者フォーラム実行委員会
ふぇみん婦人民主クラブ
福岡地区合同労働組合
福島原発3０キロ圏ひとの会
福島原発事故緊急会議
ふくしま地球市民発伝所
ふくしま月あかりの会
福島老朽原発を考える会
福保労聖家族の家分会
不戦へのネットワーク
仏教徒非戦の会・福岡
プルトニウムなんていらないよ！東京
プルトニウムフリーコミニケーション神奈川
ふろむあーす＆カフェオハナ
ぶんぶんトークの会
平和憲法をひろげる兵庫県民会議
平和・人権・環境を守る岐阜県市民の声
平和と生活をむすぶ会
平和と民主主義をめざす全国交歓会
平和と民主主義をめざす全国交歓会・広島
「平和への結集」をめざす市民の風
ベクレルフリー北海道　
ぺんぎんぺり館とおともだち
ボイス・オブ・ヒロシマ　
放射性物質拡散NO!の会
放射能から豊中の市民・子どもを守る会
北海道自由エスペラント協会
マインドライフメンタルケアルーム
ママデモ
みさと屋・野菜食堂
「緑の市民講座」実行委員会 
緑の党グリーンズジャパン
緑ふくしま
美浜・大飯・高浜原発に反対する大阪の会
みらいアクション青森
未来といのちを守る会・泉州
未来の生活を考える会
未来の福島こども基金
未来をつむぐ母の会
Moｘ反対伊方の会
森のこや
ヤ~ルーの会
雪谷十姉妹の会
歴史をたずねる会@杉並
劣化ウラン研究会
労働者共闘
六ヶ所みらい映画プロジェクト
若狭連帯行動ネットワーク
若手農家ネットワーク・ゆうきの環かざぐるま
早稲田の杜の会

●Korea
アジア平和市民ネットワーク

●Netherlands 
WISE (World Information Service on Energy) International

●Philippines
Kilusan para sa Pambansang Demokrasya
Nuclear-Free Bataan Movement 
Struggle for Environmental Protection and Regeneration
Youth for Nationalism and Democracy

●Russia
Ecodefense

●Sri Lanka
Free Trade Union Development Center
GVD.Tilakasiri　

●Sweden
Swedish Peace Council
The Swedish Anti Nuclear Movement
Women for Peace and The Peoples Campaign against Nuclear Power and Nuclear Weapons The Peoples Campaign against Nuclear Power and Nuclear Weapons 

●Taiwan
台湾環境保護連盟
Presbyterian Church in Taiwan

●Turkey
nukleersiz

●USA
Coalition Against Nukes
Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
Nuclear Information and Resource Service
仏法山禅源寺

●WI
Nukewatch

22か国、345団体、1683名（8月25日現在）