現在、オーストラリアの南オーストラリア州において、海外の高レベル放射性廃棄物を受け入れる計画が策定されようとしています。
オーストラリア非核連合はこの計画に反対する声明を採択し、現在、団体署名を募集しています。
声明文を以下に訳出しました。
ぜひこの団体署名にご協力をお願い致します。

署名サイト：
www.anfa.org.au/sign-the-declaration/

—————————————————-

■反対声明■

A group of politicians and business-people are developing a plan to build an international high-level nuclear waste dump or store in South Australia. The plan is opposed by 83% of South Australians and by an overwhelming majority of Aboriginal people.

The Australian Nuclear Free Alliance, representing Aboriginal people from across Australia, calls on nuclear nations NOT to dump nuclear waste in Australia. The nuclear industry has a track record of Aboriginal dispossession and environmental pollution ? from the atomic bomb tests to uranium mining to nuclear waste dump proposals.

We call on nuclear nations NOT to dump nuclear waste in Australia.

Endorsed by Australian Nuclear Free Alliance at their 2015 Annual Gathering on Nukunu Country.

一部の政治家と実業家が南オーストラリア州に国際的な高レベル放射性廃棄物処分もしくは貯蔵施設の建設計画を策定しようとしています。83％の南オーストラリア州市民と大多数の先住民はこの計画に反対しています。

オーストラリア非核連合（the Australian Nuclear Free Alliance）はオーストラリア全土の先住民を代表して、核を保有する国々にたいしオーストラリアに核のゴミを捨てないことを要求します。原子力産業は核実験、ウラン採掘、そして核のゴミ捨て場提案まで、先住民からの強奪
、環境汚染をおこなってきた実績があります。

わたしたちは核を保有する国々に核のゴミをオーストラリアに捨てないことを要求します

ヌクヌの人々の土地でおこなわれたオーストラリア非核連合2015年総会にて採択

—————————————————-